Introduksjon
Mange voksne forstår mye engelsk, men blir usikre når de selv skal snakke. Det er helt naturlig: Muntlig språk krever at du tenker, formulerer og uttaler samtidig. Dette læringstemaet handler om å gjøre samtaler mer håndterbare, med fraser som holder samtalen i gang og råd om uttale som gjør deg lettere å forstå.
Målet er tydelighet, ikke en perfekt britisk eller amerikansk aksent. En norsk aksent er helt i orden så lenge budskapet kommer frem.
Hvem passer det for?
Temaet er laget for voksne over 18 år. Det kan passe særlig godt for deg som kjenner deg igjen i en av disse beskrivelsene:
Du som forstår mer enn du sier
Du leser og lytter godt, men synes det er vanskelig å svare spontant.
Du som skal møte nye mennesker
Du skal reise, få nye kolleger eller delta på arrangementer der det snakkes engelsk.
Du som vil delta mer i møter
Du ønsker å si mer, stille spørsmål og komme med innspill på engelsk.
Hva du lærer
Temaet dekker disse ferdighetene og emnene:
- Small talkÅpne en samtale og snakke om vær, reise, jobb og fritid.
- Holde samtalen i gangOppfølgingsspørsmål og korte reaksjoner som viser interesse.
- Be om gjentakelseHøflige måter å si at du ikke forstod.
- Krevende lyderLydene i th, w og z som ofte er uvante for nordmenn.
- Ordtrykk og rytmeHvilken stavelse som trykkes, og hvorfor det betyr noe.
- LytteforståelseStrategier for å forstå raskt tale og ulike aksenter.
Praktiske eksempler
Her er noen eksempler på engelsk med norsk oversettelse. Les dem høyt og tilpass dem til din egen situasjon.
Small talk
How’s your week been so far?
Hvordan har uka vært så langt?
Kjøpe tid
That’s a good question – let me think for a second.
Godt spørsmål – la meg tenke litt.
Vise interesse
Really? How did that happen?
Å ja? Hvordan skjedde det?
Avslutte samtalen
It was really nice talking to you.
Det var hyggelig å snakke med deg.
Ta opp deg selv. Les en kort tekst høyt, ta den opp med mobilen og lytt etterpå. Det er en av de enkleste måtene å høre hva du kan forbedre.
Lyder å være oppmerksom på
Disse lydene finnes ikke på samme måte i norsk, og er derfor vanlige å øve på.
| Lyd | Eksempel | Slik gjør du |
|---|---|---|
| th (stemt) | this, mother | Tungespissen lett mellom tennene, med stemme. |
| th (ustemt) | think, three | Samme tungestilling, men uten stemme. Unngå «tink». |
| w | west, window | Rund leppene som for en «o» – ikke norsk v. |
| z | zoo, easy | En summende lyd, som en bie – ikke norsk s. |
Slik kan du øve
- Prøv skyggelesing (shadowing): Lytt til en kort setning og gjenta den rett etterpå med samme rytme og tonefall.
- Snakk med deg selv: Beskriv det du gjør, på engelsk, mens du lager mat eller går tur.
- Lær faste uttrykk for å be om gjentakelse, slik at du alltid har noe å si når du ikke forstår.
- Velg én lyd å fokusere på av gangen, i stedet for å rette på alt samtidig.
Spørsmål og svar
Må jeg ha britisk eller amerikansk aksent?
Nei. Det viktigste er at du blir forstått. Svært mange som bruker engelsk i jobben, har en tydelig aksent fra morsmålet sitt.
Hva gjør jeg når jeg ikke finner ordet?
Beskriv det med andre ord, for eksempel «It’s a kind of…» eller «It’s the thing you use to…». Dette kalles omskriving og er en svært nyttig ferdighet i alle samtaler.
Hvordan blir jeg mindre nervøs?
Forberedelse hjelper. Tenk gjennom hva du kan bli spurt om, og øv på noen faste fraser. Husk også at de fleste samtalepartnere er mer opptatt av hva du sier enn av små feil.
